Bedrettin Cömert
Hayatı, Türkçe baskıları ve okuma notları.
Hayatı ve düşünce dünyası
Bedrettin Cömert (27 Eylül 1940 - 11 Temmuz 1978), Türk akademisyen, çevirmen ve yazar.
Hacettepe Üniversitesi siyasi olaylarda yerini aldı. 1977'de Diyarbakır'da fikirlerinden dolayı işkence gördü. 12 Eylül Askeri Darbesi öncesinde yaşanan Türkiye'nin siyasi kutuplaşma dönemindeki cinayetlerden birinde öldürüldü.
1972'de Hacettepe Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümünde öğretim görevliliğine atandı. Burada da İkinci doktorasını verdi. “Giotto ve San Francesco Geleneği” konusundaki tezi ile Sanat Tarihi doktoru da oldu.
Yoğun bir yazı ve çeviri etkinliğinin içinde bulunan Cömert, 1960'lı ve 70'li yıllarda dönemin belli başlı dergilerinde ürünleriyle yer aldı. Forum başta olmak üzere, Yansıma, Gelecek, Varlık, Soyut, Yeni Ufuklar, Yeni Ortam dergilerinde şiirleri yayınlandı. 1970'ten itibaren şiir yayınlamaktan vazgeçerek, eleştiri çalışmalarına daha ağırlık verdi. Bu konudaki düşüncesini 4 Mart 1969 tarihli mektubunda şair Hasan Hüseyin’e şöyle açıklamıştır:
“…Fakat ben şiirlerime güvenmiyorum artık. Şiirdeki duyarlığımı eleştiriye uygulayınca daha verimli, daha yararlı oluyorum. Kendimi ozan saymıyorum senin anlayacağın.(…) Gençliğimin ilk yapmacık heyecanlarından sıyrıldım artık.”
Cömert, 1950’lerde şiirle girdiği edebiyat-sanat dünyasında, adını daha çok eleştiri çalışmalarıyla duyurdu. Önemli çeviriler yaptı. Gombrich’in ünlü kitabı Sanatın Öyküsü’nün çevirisiyle 1977 Çeviri Ödülü'nü kazandı. Kalmasın Ellerim Sizlerden Uzak adlı şiir kitabı ise 1979 yılında yayınlandı.
Cömert’in daha sonra yayınlanan kitapları arasında şunlar sayılabilir: Giotto'nun Sanatı, Croce'nin Estetiği ve Mitoloji ve İkonografi. Eleştiriye Beş Kala isimli çalışması ölümünden sonra Hasan Hüseyin'in düzenlemesi ile yayınlandı.
Bedrettin Cömert üzerine hazırlanmış 2 önemli çalışma vardır. Her ikisi de H.Ü. yayınıdır.
1- Bedrettin Cömert' e Armağan, Özel Sayı, Ankara, 1980.
2- Dil ve Sanat, Ankara, 2012. ISBN 978-975-491-333-0
Kaynak: Türkçe Vikipedi · CC BY-SA ↗ · metin CC BY-SA kapsamında aktarılmıştır.
Türkçe baskılar ve tercümeler
Doğrulanmış Türkçe baskılar ve kişisel katalog kayıtları kaynaklarıyla birlikte gösterilir. Kişisel kayıtlarda dil veya tercüme bilgisi ayrıca doğrulanmış olmayabilir; özgün Türkçe eserler çeviri olarak etiketlenmez.
8 kayıt
- Bedrettin Cömert'e armağan ↗Open Library · Türkçe baskı
Sosyal ve İdari Bilimler Fakültesi, [Hacettepe Üniversitesi · 1980
- Benedetto Croce'nin estetiğinde ifade kavramı ve ifadenin iletimi sorunu ↗Open Library · Türkçe baskı
Kültür Bakanlığı · 1979
- Croce'nin EstetiğiKişisel kütüphane kaydı
DE Kİ · 144 sayfa
- Eleştiriye beş kala ↗Open Library · Türkçe baskı
Ayko Yayınları · 1981
- EstetikKişisel kütüphane kaydı
YKY · 70 sayfa
- Mitoloji ve ikonografi ↗Open Library · Türkçe baskı
Ayraç · 1999
- Sanat-edebiyat üzerine ↗Open Library · Türkçe baskı
Damar · 1991
- Çeviri sorunları özel sayısı ↗Open Library · Türkçe baskı
Türk Dil Kurumu · 1978
Bu süzgeçte eser bulunamadı.
Kaynaklar
Son veri derlemesi: 2026-10-24. Türkçe baskılar Open Library’de eser kimliği ve baskı dili üzerinden eşleştirilir; kütüphanedeki nüshalar ayrı kaynak etiketi taşır. Farklı adlarla yayımlanmış çeviriler ve katalog dışı baskılar bulunabilir; liste bir eksiksizlik iddiası taşımaz.